Zoekpictogram van Download.it
Advertisement

Oordeel: (139 stemmen)

Programma-licentie: Probeerversie

Softwareontwikkelaar: AceTools

Versie: 8.2

Werkt onder: Windows

Oordeel:

Programma-licentie

(139 stemmen)

Probeerversie

Softwareontwikkelaar

Versie

AceTools

8.2

Werkt onder:

Windows

Met Easy Translator 9.4 voor Windows kunnen gebruikers eenvoudig webteksten, zakelijke correspondentie, chats, e-mails en vele andere soorten inhoud in 81 talen vertalen. Terwijl andere online vertalers onhandig en moeilijk te manoeuvreren kunnen zijn, vertaalt Easy Translator ofwel hele stukken inhoud of eenvoudige losse woorden; gebruikers voeren de inhoud in die ze geïnterpreteerd willen hebben en selecteren vervolgens de optie "Vertalen". Het scherm is verdeeld in twee vensters, in het bovenste gedeelte kunnen gebruikers de inhoud invoeren die ze vertaald willen hebben, terwijl het onderste gedeelte de vertaalde tekst weergeeft.

Om te beginnen moeten gebruikers eerst de tekst invoeren die ze vertaald willen hebben. Gebruikers kunnen hun tekst op de gebruikelijke manier invoeren in een programma. Gebruikers kunnen kopiëren en plakken, slepen en neerzetten, of gewoon het document openen. Easy Translator 9.4 opent zowat elk bestandsformaat; maar door de basisaard van dit programma zal elke andere inhoud dan zuivere tekst worden vertaald als vervormde karakters. De rudimentaire aard van het programma maakt geen onderscheid tussen context en symbolen. Zodra de inhoud in het bovenste venster is geplaatst, moet de gebruiker de juiste taal kiezen waarin de inhoud moet worden vertaald. Wanneer de gewenste talen zijn ingesteld en de optie VERTALEN is geselecteerd, hoeven gebruikers alleen nog maar te wachten tot het programma de inhoud heeft vertaald. Dit kan enige tijd duren, afhankelijk van de lengte van de ingevoerde tekst. Zodra het programma de vertaling met succes heeft voltooid, kunnen gebruikers de inhoud kopiëren en plakken, slepen en neerzetten of opslaan. Als er meer tekst moet worden vertaald, maak dan beide vensters leeg en herhaal het proces.

Een geweldige eigenschap van Easy Translator is het vermogen om automatisch de taal te onderscheiden waarin het gaat vertalen. Daarnaast biedt het programma een tekst-naar-spraakfunctie (TTS) voor 45 talen, die gebruikers de juiste uitspraak van woorden leert. Ook kunnen gebruikers de vertaalde tekst converteren naar MP3-bestanden, zodat gebruikers de bestanden kunnen downloaden naar hun apparaten en de vertaling kunnen beluisteren waar en wanneer dan ook. Easy Translator heeft ook opties voor afdrukken en sneltoetsen.

Over het geheel genomen is Easy Translator een eenvoudig maar vaardig genoeg vertaalprogramma dat eenvoudige vertalingen tussen verschillende talen uitvoert. Het programma is gemakkelijk te leren, en er is heel weinig bekwaamheid nodig om het programma efficiënt te gebruiken. Aangezien het echter slechts een basisprogramma is, worden geavanceerde opties voor het omgaan met taalkundige nuances, zinsbouw, alsook spreektaal, jargon en bepaalde technische termen vaak verkeerd geïnterpreteerd of gewoonweg onjuist. Easy Translator is een goed programma om gebruikers een algemeen idee te geven van wat de oorspronkelijke tekst zegt, maar zoals eerder gezegd, kan het het best worden gebruikt voor losse woorden of zeer korte zinnen.

PROS

  • Gratis 14 dagen uitproberen
  • Snelle en eenvoudige interface
  • Kan 81 talen vertalen
  • Tekst-naar-spraak (TTS) ondersteuning voor 45 talen
  • Bevat geen enkele vorm van malware, spyware, virussen, Trojaanse paarden of backdoors

CONS

  • Duurt lang om passages en afzonderlijke woorden te vertalen
  • Doorzoekt beschikbare taalbibliotheken niet op een uniforme manier
  • Vertalingen van één tot twee woorden worden nauwkeuriger vertaald
  • Lange tekst zit vol met grammatica- en contextfouten